聽見沖繩：沖繩音樂的過去與現在（檳城站）Hearing Okinawa: Okinawan Music Past and Present (Penang stop)

沖繩（琉球群島）擁有極其豐富且獨特的音樂傳統，從古老的宮廷音樂、流傳於民間的島唄（Shima-uta），到當代反映社會現實的抗爭歌曲與流行樂。每一段旋律背後，都深刻嵌合著琉球王朝的興衰與處置、二戰的創傷，以及戰後美軍佔領下的生存韌性。

聽見沖繩：沖繩音樂的過去與現在
沖繩（琉球群島）擁有極其豐富且獨特的音樂傳統，從古老的宮廷音樂、流傳於民間的島唄（Shima-uta），到當代反映社會現實的抗爭歌曲與流行樂。每一段旋律背後，都深刻嵌合著琉球王朝的興衰與處置、二戰的創傷，以及戰後美軍佔領下的生存韌性。

本場分享會邀請到了來自台灣的主講人鮑沛蘭與來自馬來西亞的樂手廖聖捷。他們共同經營的臉書專業「音樂學夫婦的筆記」。沛蘭將與觀眾分享她這些年來在琉球群島各處採集、拜師學藝所得的音樂脈絡。透過現場演奏，她們將展現琉球音樂特有的音階與質地，並探討諸如「命どぅ宝」（nuchi du takara，生命是寶貴的）等琉球核心價值如何透過歌謠在代際間傳遞。

從南方島嶼出發，在檳城舊工廠的空間裡，透過台灣的視角，探尋那些在靜默中依然傳唱不輟的沖繩前世今生。

Sharing & Music Performance / 音樂分享會
Venue / 空間： COEX @ Kilang Besi, Penang（Venue Collaborator）

Date / 日期： 27 June 2026 (Sat), 8:30-10:30pm

Language / 語言： 中文分享 (Slides and additional information will be translated to English; “unprofessional” Penangite interpreter will be available)

Speaker / 講者： 沛蘭 PAO Pei-LAN

Musicians / 樂手： 沛蘭、聖捷

Admission / 報名： 免費入場（歡迎「文化付費」支持獨立策展）Free Admission (Donations welcome. Support independent researchers and curation)