把自己“外包”出去的工作

公众号：TK Cheng 模因

今年二月第一次以自荐的方式出国参与了一个低成本的日韩短片制作。原本是担当Associate Producer以及现场制作助理（Production Assistant)，却在筹备过程中改成成为美术组的一员（也就共两人而已）。现在后制（Post-Production）时期就有监制（Producer）推荐提升我去成为其中一名监制，毕竟我的工作以及超越范围了。其实这种跨国影视制作并不少，主要还是在于长篇电影，这次的短片也是因为我釜山电影学院的日本长辈在群组里寻找同学帮忙，加上另一位韩国监制也是我的朋友所以就这样让我进组。

制作过程并不难，我的筹备期大概一个星期，可是很多时候在没有明确指示下像盲头苍蝇一样盲猜。拍摄大约5天，外景两天。我除了准备道具还得在导演拍摄前一天突然更换场地而得变魔术那样为她解决墙壁上的富士山画。也学会如何操控制雪机，在寒冷的夜晚，天台上玩得不知乐乎。因为我的“优良表现”让我日本学长几韩国监制朋友对我另眼相看，我终于得到我的愿望，跟随剧组出队去看我人生中的第一场真雪。

虽然我个人年轻时学了6年的日语，日语鉴定考试也达到N3，可是与当地的工作人员沟通依然是个大问题，所幸我的岗位并不需要如此，而且我的美术总监及美术指导英语都很好这就不成问题。导演是韩籍可是她也能说一口流利的日语与英语，看来要做跨国拍摄是一件不简单的事。

目前短片已经在剪辑阶段中，我想导演与大部分其他导演一样，就是要让作品参与不同的影展吧。

支持作者
喜欢这个作品？请略表心意。

发布于 2025-07-07

延伸阅读

影视米姆二三事 Film Memes & More

没人的红地毯    2025-01-08
走在空无一人的红地毯上，前方的尽头只有一支麦克风。敲了几下麦克风，确认有回音后，对着空荡荡的场地开始吧。 2019年爆发 ...

迷路的杜鹃鸟.再见Sam哥    2025-01-13
想到写这遍文章的kick是我正在整理我的网页是看到以前的短片作品SALARAY《迷路的杜鹃鸟》（2016），让我想起了一位尊敬的资 ...

电影.奇迹    2025-01-24
近几年的农历期间因某种原因我都没有再看本地或外国制作的贺岁片，这次因为之前执导RTM的电视电影《共谋无罪》里女主角温慧 ...

把自己“外包”出去的工作    2025-07-07
今年二月第一次以自荐的方式出国参与了一个低成本的日韩短片制作。原本是担当Associate Producer以及现场制作助理（Producti ...

《摇篮凡世》首映    2025-08-12
作为其中一位幕后工作人员，等了一年多终于能在家乡的大银幕上看到它。自去年东京影展首映后，影片走过多个国际影展，这次回 ...

《信的告白 2.0》 MV    2025-09-16
https://www.youtube.com/watch?v=fx2FxWwoBus 前一阵子有幸运降临让我得到机会去执导一部新谣重制版的新MV让我感到万分感激 ...

公众号：TK Cheng 模因
大家好，我是程添健，一名来自马来西亚的电影人。作为导演和制片人，我的创作旅程充满探索与成长，也让我有幸与来自不同文化 ...
13 则内容，5 人关注，5 个近期访客。   了解更多 ≫