从马来西亚视角观看《儿童乐园》

22

公众号：Et 文艺之家

——一个关于香港出版与华文阅读记忆的迷你线上展览

本次展览，是一个规模较小的线上迷你展览。

我们希望以马来西亚华人社会的阅读经验为出发点，重新理解一份诞生于香港的儿童刊物——《儿童乐园》。

对于马来西亚老一辈读者而言，来自香港的书刊并不陌生。在上世纪数十年间，香港不仅是华文流行文化的中心之一，也是一座重要的出版与印刷枢纽。许多刊物通过经销网络进入东南亚市场，成为本地华人家庭的阅读材料。

《儿童乐园》正是在这样的文化流通背景下，被部分马来西亚读者接触与记忆。

为什么需要放在香港时局中理解？

本次展览选择以香港为观察起点，并不仅仅因为它是出版地，更因为当时的香港社会环境，直接影响了刊物的风格与内容走向。

香港在特定历史时期处于经济快速发展阶段，同时承担着华文出版中转站的角色。社会氛围既保留传统文化根基，也吸收现代都市节奏与商业出版模式。

这种特殊的历史位置，使得《儿童乐园》呈现出几种特点：

• 视觉上较为现代化的插画风格
• 兼具教育性与娱乐性的内容结构
• 具有都市节奏感的排版与叙事方式

这些特征，并非偶然，而是香港社会环境与出版制度塑造的结果。

因此，如果脱离当时的香港背景，仅仅把它当作一般儿童读物来看，便会忽略其形成原因。

与马来西亚读者的关系

那么，这与马来西亚有什么关系？

在过去，马来西亚华人社会的文化来源，本就具有跨地域特性。香港出版物、台湾杂志与本地华文报刊共同构成阅读环境。

老一辈读者之所以会对《儿童乐园》产生记忆，并非因为地域认同，而是因为文化流通。

当香港的都市出版节奏，与马来西亚华人家庭的教育环境相遇时，这份刊物便成为某种共享的阅读经验。

本次展览希望讨论的，正是这种跨地域文化流动现象。

一个刻意缩小规模的尝试

需要说明的是，本展览规模非常小，是一个迷你型线上模拟空间。

我们并未试图进行完整的历史梳理或学术性研究，而是尝试把一个原本可以宏大叙述的题目，转化为一个较为聚焦的观看空间。

这种“小”，并不意味着轻视文化价值。

相反，它是一种方法上的选择。

在数码时代，展览可以更轻量化，也可以更个人化。

线上模拟空间

观众无需前往实体展馆，只需通过手机或平板设备，即可进入展览页面，自由浏览内容。

在这个小型空间里，可以：

• 观看不同年代的封面
• 观察插画与排版风格
• 理解当时出版环境对内容形成的影响

展览规模虽小，但希望保留清晰与安静的观看节奏。

本次展览并非单纯回顾一本儿童刊物，而是借由《儿童乐园》，重新理解香港作为出版枢纽的历史角色，以及它如何与马来西亚华人社会的阅读记忆产生联系。

这是一次缩小规模的尝试，也是一种重新观看的方式。

这一次的展览，我们选择以香港的视角出发。

这并不是忽略东南亚的背景，而是希望马来西亚的读者，能够更清楚了解这本刊物最初诞生的文化根源。《儿童乐园》是在香港出版的，它的语境、编辑方式，以及那个年代的社会氛围，都深深连结着香港本身。如果刻意抽离这个背景，反而会模糊它真正的历史位置。

我们当然也思考过，是否应该以东南亚的角度重新诠释。但最后觉得，不如先让它回到自己的起点。只有看清楚源头，我们才更容易理解，它后来如何流动，如何被不同地区阅读与吸收。

其实，对马来西亚读者来说，香港文化从来都不陌生。很多人从小看港剧、听广东歌长大，繁体字也并不是遥远或难以亲近的存在。它更像是一种带着年代感的文化印记，提醒我们曾经共享的阅读与观看经验。

因此，我们选择保留香港的语言与视角，让这份出版物以原来的样貌重新被看见。或许，从根源开始理解，本身就是一种新的交流方式。

诚邀您点击以下链接，进入本次免费线上展览空间。
https://visit.virtualartgallery.com/paradiseinhk/

支持作者
喜欢这个作品？请略表心意。

发布于 2026-02-24

---