法语音乐剧：摇滚红与黑（Le Rouge et Le Noir)

公众号：刘慧敏

《摇滚红与黑》（Le rouge et le noir – L’Opéra Rock）改编自司汤达的长篇名著《红与黑》，以法式摇滚风情构筑了波旁王朝复辟时期男主人公于连的爱恨情仇。于连（Côme 饰）是维里埃小城一个木匠的儿子，从小希望借助个人的奋斗跻身上流社会。因为精通拉丁文，于连被选入市长家做家庭教师。于连与市长夫人德瑞那（Haylen 饰）互生好感。两人关系败露后，在神学院院长的举荐下，于连成为了侯爵的私人秘书，又与侯爵女儿玛蒂尔德有了私情。但在教会的策划下，德瑞那夫人被迫写了一封信揭发于连，让于连的前途毁于一旦。恼羞成怒的于连开枪打伤了德瑞那夫人因而走上断头台。

这个音乐剧对于摇滚迷来说简直是狂喜，我最爱的曲目有主题曲《荣耀向我俯首La gloire à mes genoux》，德瑞那夫人与玛蒂尔德的合唱曲《叮咚Ding Dong》，于连与夫人的定情曲《爱的诅咒Les maudits mots d’amour》，以及结局曲《避免玫瑰Eviter les roses》。当然除了这些以外，其他曲目也朗朗上口，如《暗夜曙光Dans le noir je vois rouge》，《没有她们Sans elles》，《本该足够Il aurait suffi》等等。看完这部音乐剧后，我特意去找了电子版中文原著来看，我看到了当时的阶级社会面貌与人民生活的文化与困苦，看到了少年野心家对于命运的愤怒与张扬的野心，看到了男主角于连对于爱情的纠结与渴望等等……最后于连在死前的大量自我独白更是让我头昏眼花。说个题外话，我觉得剧组的选角非常棒，在原著中男主角第一次登场的外貌描写与音乐剧男主角的形象非常符合。

《摇滚红与黑》还有很多好玩有趣的地方：有紧凑拥挤的舞台，头顶的乐队，2D投影的餐桌，纸片马，纸片人与纸片椅子。当时看到的时候都觉得好笑好玩。或许大家看的时候会觉得剧组很穷：廉价的摄影、收音、剪辑，服装，道具等，但其实这部音乐剧是以创新的新媒体来呈现剧情，大屏幕的画面制作与投放映射非常昂贵，并没有比实物布景便宜。

红与黑，代表的是仕途的选择，即军人与教士的衣服颜色，代表剧中两位女性，当时法国神权与王权这两种对立形象。

红黑的烙印从未褪色，诚邀您进入这场浪漫与现实的盛宴。