读中医药日记 – 中医外星语

11

公众号：黄月

每个行业都有自己的术语，外行人听不明白，也是所谓的“外星语”。

上课的初期是最辛苦的阶段，因为会出现很多的中医外星语，即使懂得读，也不确定或者不知道是什么意思。

老师们也教得有点辛苦，教导课本内容同时，需要花很多时间去翻译这些外星语，就说一些例子：-

不寐，失眠，常会出现“夜不能寐”的用词。

寤wù寐，寤是指清醒状态，寐是指睡眠状态。

谵语，病到一个程度，会胡言乱语。常常会在教课中出现的症状。

溲赤，意思是指小便短赤。常见于热象。

女子胞，又称胞宫，女性生殖器官。

精室，具有贮藏精液、生育繁衍的功能。精室是男性生殖器官。

中医药学经历久远的历史，也参照许多古时留下的文献，许多中医用词不断的进化，在不同朝代有不同用词，也不断出现新词汇，但同时也保留相当的古名词，可以说中医药学是一门跨越多个时代的学科。

对于一些古名词，可以说它是适合用于任何时代，或者还没有出现一个更加适合用于取代的名词。

无论中医或西医，都会有行内人才懂的用词，这种高难度的学习由医者去领受，回到现实中和一般病患交流时，就需要说回简单易懂的“人”话，毕竟一般人也不懂得和外星人交流吧。

喜欢爱因斯坦的一句话，如果你无法简单地解释，表示你还不夠了解。 If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough.