下人（2017）

公众号：程守明

首演於2017年3月18日，於吉隆坡表演藝術中心（馬來西亞）。

2017年受邀於台灣“大稻埕國際藝術節”演出。

2019年受邀於印度克拉拉“克拉拉國際戲劇節”演出。

2018年獲得馬來西亞第15屆“戲炬獎“年度最佳男主角、年度最佳女主角以及最佳造型設計獎​。

2022年受“剃刀實驗劇場”邀請於檳城演出。

改編、導演：程守明​

演出：程守明、侯桂芝​​

音效與配樂設計：曾莉婷

​造型設計：程守明、楊美芳

燈光設計：陳政匯 (首演)

劇情簡介：

“每一个人都是下人，在体制里长期被打压的我们，能做些什么？”

两个长期受到男女主人压迫的下人，平时爱玩扮演女主人的游戏，他们称之为“仪式”来宣泄心里的不满。然而长期的“扮演仪式”渐渐地影响了他们，让他们甚至忘了自己是谁，直到有一天他们假戏真做，造成男主人被逮捕。之后他们更产生了更疯狂的想法——把压迫他们的主人都除掉…

“下人”改編自法國劇作家惹內的荒謬戲劇，“女僕”。當年第一次讀“女仆”就被这个题材所吸引，它讓我萌生想要探讨被打压群众的心理过程的想法。戏里的下人想要反击或报仇，都只是戏剧性的状态，我比较注重的是这两个下人的心理转变和过程，他们的矛盾和阴暗面到底是什么。此外，“女僕”也讓我連接到自己對馬來西亞的政治生態以至多元社會的一個困境，因此，“下人”順勢融入了種族矛盾、社會階級衝突等課題。其中最重要的元素是劇中人物是以多語言溝通，多語言的處理不只是為了對話以及敘事，它更是凸顯劇中表達的種族分歧、階級衝突的重要線索。使之更貼近當代多元社會的面貌，引起更大的共鳴，把一部“荒謬主義”戲劇變得趨向“寫實化了”。事實上，“下人”的改編隨著多次的重構、提煉，早已漸漸走出了原著劇本，成為獨立的一部作品。

发布于 2025-06-04

相关内容

戏剧作品（經典改編）
人民公敵。現在進行式（2016）    2025-06-04
首演於2016年3月28日，於白沙羅表演藝術中心黑箱劇場（雪蘭莪州，馬來西亞）。 於2017年榮獲第14屆馬來西亞戲炬獎四項獎項： ...
下人（2017）    2025-06-04
首演於2017年3月18日，於吉隆坡表演藝術中心（馬來西亞）。 2017年受邀於台灣“大稻埕國際藝術節”演出。 2019年受邀於印度克 ...
公众号：程守明
劇場編劇、導演、演員，以及戲劇導師，著迷於傳統與現代戲劇美學交集的探索與創作。 戲劇於我而言是人最真實的展現 — 在戲劇 ...
4 则内容，2 人关注，16 个访客。   了解更多 ≫

劇場編劇、導演、演員，以及戲劇導師。編導或演出作品曾於多國如台灣、香港、澳洲、美國、中國、新加坡、印度、日本等地演出，也曾獲得馬來西亞戲炬獎最佳導演、最佳男主角。 2012年成立“卜卜劇場”以來，致力於探索本土劇場創作的原創性 -- 從文本、語言、文化傳統至表演的身體等，持續的探討一個問題：屬於馬來西亞本土的劇場美學是什麼樣的美學？ 而這些探討，多年來透過不懈的戲劇創作、表演訓練不停實踐。 創作的作品：從早期的批判時政、探討家庭危機的《門外漢》、《死都不給》、《見紅》，到中期對新的劇場美學的追求的經典改編作品《人民公敵。現在進行式》、《下人》，《絞人日記》、《莎語截圖》（線上戲劇），經歷過新冠疫情後自我反思的《一百天的孤獨》（線上讀劇）、《重新開始》以及對戰爭、對歷史的審視與反思的《囚》、《記忘錄》（線上演出），再到近年的大型舞台劇《謝師會》、兒童武俠劇《十面埋福》，以及實驗環境戲劇《我的身體是（不是）我的身體》---- 十多年來，從內容上及形式上的追求，都是不曾停歇的。 2023、2024年與“人間煙火”合作，改編並導演賴國芳先生的同名短篇小說《謝師會》，是近年少有的敘述馬來西亞華人近代史、當代政治困境以及馬來西亞華文教育困境的戲劇，也是個人近年的重要代表作。而2025年首次與新加坡 NAFA 的戲劇學生合作的《我的身體是（不是）我的身體》(My Body Is (Not) My Body) 更是個人在表演方法、戲劇美學上一個新的里程碑。

Leave a Comment