Apostate 感謝公主 (International Premiere) – Pentas 2, The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac)

吉隆坡表演藝術中心與駐馬來西亞台北經濟文化辦事處三度攜手合作，呈獻窮劇場與江之翠劇場打造的《感謝公主》。作品取材自宋元南戲《朱弁》，揉合南管與當代劇場的形式與美學，在臺灣首演即榮獲兩項重量級獎項肯定。

《感謝公主》演出將南管、梨園戲和劇場新文本並置，該作於臺灣首演時即收穫熱烈迴響，榮獲第22屆台新藝術獎「年度大獎」及第35屆傳藝金曲獎「評審團獎」。

《感謝公主》由窮劇場與江之翠劇場聯手打造，以傳統為經，當代為緯，跨時空地交織了兩段故事。作品將宋元南戲《朱弁》入題，宋朝使臣朱弁身陷敵國，受公主深情相待得以生存；現代囚犯為求生存背叛同伴，出獄後在文化事業中重塑人生。英雄或叛徒，信念、意志、犧牲，以及現實處境中的欲望和倫理角力，進進退退之間，要如何辨析得失、明暗？

本節目由12位演員及樂師共同演出，主要以中文呈現，部分演出使用泉州話，附英文字幕。旅居臺灣的馬來西亞導演高俊耀，也是ACC亞洲文化協會獲獎人，今攜作品重返家鄉，與觀眾探討關於朱弁的流離和變節者的轉向，透過世代間的對話反思人性與抉擇。

《感謝公主》重新調度南管經典劇目，觀眾在演出中不僅可以看到被聯合國教科文組織列為「世界非物質文化遺產」的傳統戲曲南管與實驗現代聲響的融合，還有極簡的舞台再搭配以影像創造空間方式進行空間實驗。

本次亦為《感謝公主》國際首演，也是吉隆坡表演藝術中心及駐馬來西亞台北經濟文化辦事處繼《路呐》及《魔幻京劇》之後，第三度聯合呈獻臺灣優質演出，獲臺灣文化部支持。本作前期創作獲得國家表演藝術中心臺中國家歌劇院支持，並於2023年由國立傳統藝術中心及臺中國家歌劇院共同製作。

2014年創立，來自高俊耀與鄭尹真的劇場組合。以窮為本，究本源之心。編導演、戲劇教育並進，近年推動窮私塾「自由的表演者」訓練，承繼臺灣劇場運動前驅周逸昌先生之志，舉觀念啟蒙與身心意識覺察為工作核心，接續本土文化地氣。導演方面，擅長以複聲語境流動敘事，探問歷經多重殖民歷史、離散華人的身分認同與主體建構；表演則奠基傳統藝術之靜定內蘊，深耕劇場審美思辨。

江之翠劇場
江之翠劇場創立於1993年，作為台灣碩果僅存，深耕梨園戲多年的劇團，在浸潤於南管之美的同時，致力賦予傳統藝術當代精神。除了肩負推廣南管與梨園戲的使命，也期盼在不違背其藝術本質精神的原則下，於傳統藝術與現代劇場的融合裡，激發表演美學新火花。近期作品包括《定伯弄鬼》（2024）、《感謝公主》（2023，與窮劇場共製）、《鄭元和與李媽李亞仙李小姐》（2022）。

導演/編劇 高俊耀
窮劇場團長，ACC亞洲文化協會獲獎人。當代劇場編導，表演者。馬來西亞人，畢業於中國文化大學藝術研究所。近年活躍於臺灣實驗劇場台前幕後，創作與教學並進。作品探掘當代華人的離散記憶與歷史認同，擅長以多重聲軌呈現液態流動敘事，透過音聲築起時間與空間之向度，敘事語言簡練而精準，風格凌厲。近期創作：《感謝公主》（2023）、國家兩廳院三十五週年「平行劇場」展演《過於孤獨的喧囂》（2022）、國家兩廳院秋天藝術節《大世界娛樂場III：白日白晝》（2021）、台澳共製《安娜與蘇珊》（2019~2020）、台南藝術節《紅樓夢續》（2019）、國家兩廳院三十週年新點子劇展《親密》（2017）等。個人劇作出版：《親密：高俊耀劇作選》（2020）。

創作顧問 紀慧玲
資深藝術工作者，現從事表演藝術評論、戲劇顧問等職，嫻熟傳統戲曲與當代表演藝術，國立臺北藝術大學戲劇系博士班肄業。